-
1 nowhere
ˈnəuwɛə нареч. нигде;
никуда He was nowhere to be seen. ≈ Его нигде не было видно. this will take us nowhere ≈ это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст A new, nowhere-supported myth. ≈ Новый, нигде не подтвержденный миф. nowhere near be in nowhere come in nowhere Syn: anywhere ничто;
неизвестное или пустое место - miles from * очень далеко, в глуши;
у черта на куличиках - a man in uniform came out of * неизвестно откуда вынырнул человек в форме - he rose to fame out of * из полной неизвестности он вознесся к славе (американизм) (сленг) отсталый;
несовременный;
обывательский нигде - * near нигде поблизости - he was * to be found его нигде не могли найти никуда;
некуда - where did you go? - N. куда вы ходили? - Никуда - they have * to go им некуда пойти в тупике;
в трудном или безвыходном положении - to be * (спортивное) не попасть в число участников финала;
безнадежно отстать;
провалиться, потерпеть поражение;
(американизм) растеряться;
ничего не знать - this will take you * это ничего вам не даст - this takes us * это ни к чему не ведет, это ничего не дает( о бесполезном разговоре) - when he began to ask me questions about surgery I was just * когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать" > * near ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не > this is * near so good as that это гораздо хуже того to be (или to come in) ~ безнадежно отстать to be (или to come in) ~ не попасть в список участников финала to be (или to come in) ~ потерпеть поражение to be (или to come in) ~ амер. растеряться, не найти ответа nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст ~ near ни капли, нисколько ~ near нигде поблизости nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст -
2 nowhere
1. [ʹnəʋweə] nничто; неизвестное или пустое местоmiles from nowhere - очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках
a man in uniform came out of nowhere - Неизвестно откуда вынырнул человек в форме
2. [ʹnəʋweə] a амер. сл.he rose to fame out of nowhere - из полной неизвестности он вознёсся к славе
отсталый; несовременный; обывательский3. [ʹnəʋweə] adv1. 1) нигдеnowhere near - нигде поблизости [см. тж. ♢ ]
2) никуда; некудаwhere did you go? - Nowhere - куда вы ходили? - Никуда
2. в тупике; в трудном или безвыходном положенииto be /to come in/ nowhere - а) спорт. не попасть в число участников финала; б) безнадёжно отстать; провалиться, потерпеть поражение; в) амер. растеряться; ничего не знать
this takes us nowhere - это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere - когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»
♢
nowhere near - ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не [см. тж. 1, 1)] -
3 this takes us nowhere
Общая лексика: это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.) -
4 nowhere
нареч.1. ничто; неизвестное или пустое местоhe rose to fame out of nowhere — из полной неизвестности он вознесся к славе2. нигде3. никуда; некудаthey have nowhere to go — им некуда пойтиWhere did you go? — Nowhere. — Куда вы ходили? — Никуда.
4. в тупике; в трудном или безвыходном положенииthis takes us nowhere — это ни к чему не ведет, это ничего не дает (о бесполезном разговоре) when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere — когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать"5. амер. сленг отсталый; несовременный; обывательскийAs you can see, we're literally in the middle of nowhere at the Lodge. There are no newspapers or TVs and there's only one phone and that's in the office.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nowhere
См. также в других словарях:
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ — [греч. παρουσία приход, прибытие, пришествие, присутствие], возвращение Иисуса Христа на землю в конце времен, когда мир в его нынешнем состоянии прекратит свое существование. В новозаветных текстах оно именуется «явлением» или «пришествием»… … Православная энциклопедия
ЧЁРТ — Верёвочный чёрт. Пск. Бран. Об обманщике, сумасброде (Карпов). ПОС 3, 81. Вертячий чёрт. Курск., Ряз. Бран. О непоседливом ребёнке. БотСан, 85; ДС, 78. Водяной чёрт. Ряз. Бран. О человеке, вызывающем негодование, возмущение. ДС, 91. Дави чёрт… … Большой словарь русских поговорок
бедный — ая, ое; беден, дна, дно, бедны и бедны; беднейший. 1. Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий и малоимущий (противоп.: богатый). Б. крестьянин. Б ые слои населения. Б ое хозяйство. Б ая страна, деревня. Б. как… … Энциклопедический словарь
бедные — см. бедный 1); ых; мн. бедняки, беднота Больницы для бедных. Разговор для (в пользу) бедных (о бесполезном, пустом разговоре) … Словарь многих выражений
